☆ my asian tv ترجمه اختصاصی ☆ ☆ مترجم نیلوفر ☆
کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است
*گل ممنوعه*
قسمت یازدهم
بریم
من نمیرم
هه ران جدی هستی؟
تو فقط داری میری کالج چرا داری اینجوری گریه میکنی؟
ران ران
چی شده؟ خوبی؟
ران ران مشکلی نیست
میتونی توی تعطیلات تابستونی برگردی
مامان
منو ببر فرودگاه
باشه گریه نکن
گریه نکن
بریم
(شینجینگ، ماه سپتامبر)
(تکواندو)
(جلسه ی ورزشی سالیانه)
(استخدام باشگاه عکاسی)
شما میخواین وارد کدوم باشگاه بشین؟
من رفتم حوزه ی استخدامی
من فکر میکنم برای تناسب اندام تکواندو خوبه
فراموشش کن
یکی از دوستام که یه سال از ما بزرگتره
پارسال رفته بود تکواندو
و مجبور شده بود کشش پا انجام بده
اون حتی یه هفته هم دوام نیاورد
یکی دیگه رو انتخاب کن
اونی که بهش علاقه داری
مهمه که خوب انجامش بدی
قطعا پاداش هم داره
کسی هست که در این مورد میدونه
درست گفتی
علاقه از همه اش مهم تره
من نمیتونم از پس اینا بربیام
لی یون تو میخوای کدوم رو بری؟
خانواده ی من یخوام برای درس خوندن برم خارج از کشور
برای همین باید امتحان تافل و آیلتس بدم
من توی انگلیسی خیلی خوب نیستم
برای اینا وقت ندارم
جینگ جینگ تو چی؟
من به پول نیاز دارم
من توی وقت آزادم باید برم تدریس کنم تا پول دربیارم
به نظر میاد از خانواده خوبی اومدی
باورم نمیشه برای شهریه ات پول لازم داشته باشی
اینطور نیست
میخوام برای تعطیلات برم خارج از کشور
اما پدر و مادرم گفتن که
باید خودم سخت کار کنم
تا زندگی خوبی بسازم
برای همینه که کارهای عجیبی میکنم
من باید کدوم رو برم؟
من کسی هستم که نمیتونه ایده آل باشه
باید چیزی رو انتخاب کنم که برام جالب باشه
همینه
روی خواسته هات تمرکز کن
اونوقته که میدونی باید چیکار کنی
اینو ببین
نمیخوای یه سرگرمی رو انجام بدی؟
این باشگاه هنری استثناییه
جدا؟؟ تو از کجا میدونی؟
راست میگم ارشد ما هم رفته اونجا
ببین
این رئیسشه
خوش تیپه نه؟
اون خیلی خوش قیافه اس
اون نقاشی میخونه
باید خیلی هنرمند باشه
هر چند
توی باشگاه جدید کسی رو نمیشناسم
میترسم خیلی با اونجا کنار نیام
خیلی ناجور میشه
من خیلی برونگرا نیستم
بعلاوه من اصلا نقاشی بلد نیستم
اونوقت همه اونجا بهم میخندن
هه ران
تو میتونی نقاشی کنی؟
آره میتونه
دیدم که زیر میزت وسیله های نقاشی هست
به نظر هم حرفه ایی میای
میخوای با هم بریم به باشگاه نقاشی؟
اونوقت اگر مشکلی داشته باشم از تو کمک میخوام
علاقه ندارم
فقط باهاش برو
رئیس اون باشگاه هنر خیلی خوش تیپه ها
راستی یادم رفت ازت بپرسم
تو دوست پسر داری؟
آره هه ران
ما همه هنوز مجردیم
تو دوست پسر داری؟
آره
داره
اون تابستون
اون عاشق یه مرد شد
هیچ کسی در موردش نمیدونست
اون چی گفت؟
اون گفت دوست پسر داره
جدا؟
باور میکنی؟
نه
چرا نه؟
اون بد قیافه نیست
ساکت و آروم به نظر میاد
با توجه به شخصیتش نداره
درسته اون همیشه غمگینه
آره
وقتی اولین بار دیدمش
میترسیدم باهاش حرف بزنم
اون اصلا ترسناک نیست
فقط یه کمی درونگراست و خیلی حرف نمیزنه
اینطور نیست
این شخصیت اونه که یه هاله ایی از بی تفاوتی اطراف خودش پخش میکنه
خیلی هم سرده
مگه نه؟
آره
دقیقا
تو برو
(هان یو)
بدش بهش
هه ران تلفنت داره زنگ میزنه
چندین بار زنگ خورده
یکی به اسم هان یو
دوست پسرته؟
ولش کن
اما همش داره زنگ میزنه
شاید کار فوری داره
پس لطف کن گوشیم رو خاموش کن
خاموش کن؟
بیا اینجا
باشه
چی شده؟
فکر نمیکنم اون دوست پسرش باشه
آخه کی با دوست پسرش اینجوری رفتار میکنه؟
درسته
حرفت درسته
شاید اون اصلا دوست پسر نداره
بیاین شرط بندی کنیم
سه تا برگر
ده تا برگر
باشه هستم
اون دوست پسر داره
پس من میگم نداره
ده تا برگر رو حتما میبازی
من مطمئنم داره اما هان یو نیست
یه آدم مرموز
یه مرد
هه ران تلفنت رو خاموش نکردم
گفتم شاید واقعا ضروری باشه
هه ران
چرا اینقدر طول دادی تا جواب بدی؟
بارها بهت زنگ زدم
فکر کردم اتفاقی برات افتاده
جدا؟
تو هنوز هم به من به عنوان دوستت فکر میکنی؟
تو خیلی وقته توی شینجینگ هستی
اما تا وقتی خودم بهت زنگ نزنم زنگ نمیزنی و دیدنم نمیای
واقعا ناامید شدم
البته که
توی محل کارم من خیلی محبوبم
و سرم شلوغه
اما تا کارم تموم میشه بهت زنگ میزنم
برای چی زنگ میزنی؟
دلم برات تنگ میشه
دلیل دیگه ایی نداره
چیه؟ اجازه ندارم زنگ بزنم؟
خیلی خسته کننده ایی
قطع میکنم دیگه
وایسا
قطع نکن
برات یه سوپرایز دارم
چی؟
هه ران
من بیرون خوابگاهم
سوپرایز شدی نه؟
بیا پایین
من خوابگاه نیستم
نیستی؟
پس کجایی؟
رفتم بیرون یه کاری دارم
اما
دنبالم نگرد
وایسا
بریم
بد نیستا
شبیه ستاره ها لباس پوشیده
اون حتی به اینجور مردا علاقه نداره
یعنی دوست پسر خودش چه طوریه
اون واقعا
دوست پسرش نیست؟
مطمئنا نیست
رفتارش رو نسبت به اون ببین
هیچ مردی نمیتونه اینو تحمل کنه
به نظر من
اون پسره اون پایین خیلی خوبه
آب دهنت راه افتادا
(گلهای استوایی)
ببخشید
این کتاب نقاشی دوباره موجود هست؟
موجودی کتاب مونته تموم شده
این چاپ محدوده
هر کتاب فروشی فقط سه تا ازش داره
این آخریشه که مونده
میتونین بقیه ی کتاب های نقاشی رو ببینین
ممنون
مال تو
ممنون
سلام سلام-
من بهتون یه آدرس میدم
میشه برام بفرستینش؟
البته کجا میخواین بفرستینش؟
چوانگ شی
ممنون
خواهش میکنم
سلام
اون نه منو ببین
چی شده؟
این خیلی به من میاد
فکر میکنی مناسبته؟
میتونی سایزش کنی؟
(باشه من میخوام خونه رو ببینم، کی برای شما راحت تره؟)
ممنون جینگ جینگ
(فردا عصر چه طوره؟) ممنون برای لباس-
(میبینمتون)
هان یو
هه ران
تولدم شنبه ی هفته ی دیگه اس
اگر نیای
باهات قهر میکنم
چه باور کنی چه نه
باشه برام آدرس بفرست
پس هنوز اهمیت میدی
خوشگل و خوش تیپ بیای
برای چی؟
تولد توئه یا من؟
البته که من
با اینحال به خاطر من باید خوش تیپ بیای
اگر یه دختر خوشگل میخوای
دوستمو برات میارم
قول میدم همه شون خیلی خوشگلن
باهوش و مهربونن
ازشون ناامید هم نمیشی
هه ران شوخی نکن دیگه
باشه قطع میکنم دیگه
دختر خوبی باش
دست خالی هم نیا
یادت نره برام کادو بخری
خفه بابا خداحافظ
هه ران
دوباره همدیگه رو دیدیم
تو هه ران هستی درسته؟
منو یادت میاد؟
کتابفروشی همدیگه رو دیدیم
یادم نمیاد
(غذاخوری)
سلام
این یکی
من اینو میخوام
بله خانم
تولد یکی از اعضای بزرگ خانواده اس؟
این هدیه برای یه بزرگتره
ما یه جعبه هدیه ی طلایی با طول عمر بالا داریم
میشه توی اون بذاریمش
بیشتر موجه به نظر میرسه
باشه
بفرمایید
صاحبخونه ی این خونه
به نظر میاد از همون دانشگاه شما باشه
توی همون سال اولش این خونه رو خریده
قیمت خونه این اواخر خیلی زیاد شده
اون کلی سود کرده
واقعا خیلی خوبه که اینجوری سرمایه گذاری کنی
اینجا ضد صداس؟
نگران نباشین دیوارهای محکمی داره
در ماه 800 تا براش خوبه
فوری لازمش دارم
کجا میتونم قرارداد رو امضا کنم؟
اگر شما تصمیمتون رو گرفتین
امروز میتونین ودیعه بدین
صاحبخونه
امروز عصر با اسناد مالکیت میاد
میتونین شخصا اونو ببینین
و وقتی مدارک رو امضا کنین دیگه خیالتون راحت میشه
باشه
خی
صاحبخونه اینجا زندگی کرده
وقتی که دوران کالج بوده
فکر میکنم اونم دیدگاه شما رو داشته باشه
احتمالا به نظرش خوابگاه شلوغ بوده
و ترجیح داده خودش تنها یه جای آروم زندگی کنه
اون سال دوم کارشناسی ارشده
اون بعد از فارغ التحصیلی برمیگرده چیونگ ژو برای کار
اینجا رو برای یه دوره کار رها کرده
و ازمون خواسته اینجا رو اجاره بدیم
شما همون روز
که ما آنلاین آگهی زدیم ما رو پیدا کردین
اینجا چرا اینقدر وسیله نقاشی هست؟
اونم نقاش بوده؟
به نظر میاد اینا رو جا گذاشته
و نخواسته اینا از بین بره
اگر فکر میکنین جلوی کارتون رو میگیره
یکی رو میارم جا به جاش کنه
مشکلی نیست
من فضای زیادی نمیخوام بذار باشه
نمیخواد به زحمت بیفتین
خیلی خب
وقتی صاحبخونه اومد ازش میپرسیم چیکارشون کنیم
اون خیلی زود رسید
گفتم بهتون که اینجا جای خوبیه
از خوابگاه تا اینجا فقط 15 دقیقه اس
آقای ژانگ
بیاین داخل
بذارین معرفی کنم
ایشون صاحبخونه و این خانم
اینا چیه پوشیدی؟
چرا توی تولدم کلاه پوشیدی؟
امروز یادم رفت موهامو بشورم
نمیخواستم خجالت زده بشی
اگر نخوای درش میارم
اینجوری بهتره
این چیه؟
یه هدیه بازش کن
برات آرزوی خوشبختی فراوان دارم
و زندگی طولانی
تو
همینجوری یه کاغذ کادو پیدا کردی پیچیدی بهش انگار برای مادربزرگمه
این طراحی خاصه
این
این چیز زشت چیه؟
کجاش زشته؟
یادمه قبلا از این چیزا داشتی
من.....نه
اونی که من قبلا داشتم
با این خیلی فرق داشت باشه؟
مال من طرح محدود بود
آخه این چه چیز مسخره ایه؟
چرا فرق داشت؟
این سنگین تره که
خیلی هم گرونتر بود
از اون طرح محدود هم بهتره
رئیس
من فکر میکنم که هه ران
اینکارو از قصد کرده
خفه بابا
نه
ببینم اینو از همون بازار شبانه که گفتی نخریدی؟
همونی که قیمتش 5 تا بود؟
البته که نه
اونو از یه مغازه ی طلای درست و حسابی خریدم
و سنگین ترینش رو برات انتخاب کردم
که خیلی هم گرونتره
جدی میگی؟
باور نمکینی گازش بزن
گاز بزنم؟
تو اصلا چیزی از مد میفهمی؟
مال من خیلی فرق داشت
خیلی خب
ولش کن
بذار معرفی کنم
این گروه جدیدمه
چهره های جدید گروه قبلی-
شکست خورد؟
نه این چیزه
مثل آپدیت جدید میمونه
البته که هنوز هم من در راس همه ام
ژانگ ییمین
اونو قبلا دیدی
لی نان کارش رو عوض کرده
برای همین کنار رفت
این نوازنده ی جدید باس ماست
وانگ دا
یکی دیگه هم هست
که هنوز نرسیده
اون خوشگله ها
از همون پردیس دانشگاه شماست
انگار روی رئیسمون هم کراش داره
مزخرف نگو
آره مزخرف نگو
رئیس ما
یکی رو توی ذهنش داره
اون
تمام این سالها بهش وفادار بوده
مگه نه رئیس؟
آره
ببخشید دیر اومدم
هان یو تولدت مبارک
ممنون
بذارین معرفی کنم
این عموزاده ی منه
ما توی راه همدیگه رو دیدیم
برای همین با خودم آوردمش امیدوارم مشکلی نباشه
مشکلی نیست
بیاین بیاین
بشینین
گاگا این هان یوئه
خواننده اصلی مون
قبلا در موردش بهت گفتم
سلام
تولدت مبارک
ممنون
این عموزاده ات
خیلی دل نشین حرف میزنه ها
خیلی با تو فرق داره
برای همین عموزاده ایم
اون یه کمی شبیه سلبریتی هاست
به سلامتی
تولدت مبارک
تولدت مبارک رئیس ممنون-
ممنون
بخورین خجالت نکشین
تو هه ران هستی درسته؟
آره خودمم
با اینحال هیچ رابطه ی خاصی
با این شخصی که سمت چپم نشسته ندارم
هه ران
میشه یه کمی احترام به من نشون بدی؟
یکی هست که میخواد اینکارو بکنه
کی؟
چیزه
به چرت و پرتای اونا گوش نکن
اشتباه نکن چیزی بین من و اون نیست
من نه اشتباه میکنم
ونه تو باید اشتباه کنی
بین ما دو تا هم هیچی نیست
نه
من اونقدرا هم بد نیستم نه؟
اگر با من نباشی با کی میخوای باشی؟
همین مرده که شبیه سلبریتی هاس
فکر میکنم خیلی هم خوبه
شما همدیگه رو میشناسین؟
نه
اما خواهیم شناخت
وقتی منو برسونه خونه
جراتش رو نداره
اگر اینکارو بکنه
باهاش دعوا میکنم
گوش کن
هیچ کدوم از این عموزاده ها خوب نیستن
عجب برداشت های عجیبی داری
توی درام های هنرهای رزمی اینجوریه خب
هان یو
فکر میکنم فردا باید بری بیمارستان
چرا؟
من خوبم چرا باید برم بیمارستان؟
باید بری آی کیو سنجی
من فکر نمیکنم که آی کیو تو
بالای هفتاد باشه
هفتاد
تو تست دادی؟
چند شدی؟
حدود 140
ممنون
ببین چقدر جنتلمنه
اون از تو عاقل تره
چیکار میشه کرد؟
تکون نخورین
هیچ کسی تکون نخوره
ممنون
نه
این
کی اینقدر بی احساسه؟
چه طور جرات میکنی بخندی؟
و تو
ستاره ی بزرگ
داداش خوش تیپ تولدت مبارک
گوش کن
امروز هیچکسی اجازه نداره هه ران رو برسونه خونه
مخصوصا اون عموزاده
من مست نیستم رانندگی میکنم
رسیدین خونه به گروه خبر بدین
باشه پیام میدیم
واقعا ازت خوشم اومد توی ویچت اددت میکنه
گاگا میبینمت
مراقب خودت باش
باید کمک کنم
بریم
هه ران وایسا
بله؟
اون روز عصر با عجله رفتی
کلیدات یادت رفت
به کلیدا نیاز نیست من اونجا رو اجاره نمیکنم
ببخشید که
امروز اذیتت کردم
من از املاکی میخوام اگر خسارتی هست بگه جبران کنم
میتونی با اون در ارتباط باشی
خداحافظ
هه ران
فکر میکنم که در مورد من دچار سوءتفاهم شدی
نه
داری زیادی بهش فکر میکنی
نه اینطور نیست
چیزی که میخوام بدونی اینه
که من واقعا هیچ قصد و نیت بدی در مورد تو ندارم
من بهش فکر کردم
حتما به خاطر این تصادفی دیدن ها دچار سوءتفاهم شدی
قسم میخورم همش واقعا اتفاقی بوده
و اسمت رو هم اینجوری فهمیدم که
من سالها قبل با یه استاد نقاشی کار میکردم
من پدرت رو توی خونه ی معلم ها دیدم
پدرت
عکس های زیادی از تو وقتی بچه بودی بهمون نشون داده
با اینکه خیلی سال گذشته
فکر میکنم که
خیلی عوض نشدی
اولین بار که توی کتابفروشی دیدمت حس کردم آشنایی
توی کلاس دوباره بهت برخوردم
برای همین از یکی از سال پایینی ها پرسیدم
به لیست ورودی های جدید نگاه کنه
وقتی اسمت رو دیدم مطمئن شدم خودتی
پدر تو استاد ایده آل من بود
برای همین وقتی اینجا دیدمت خیلی هیجانزده شدم
شاید یه جورایی زیادی برخورد عجیبی داشتم
برای همین نه-
من زیاد بهش فکر کردم
تو آدم خیلی محتاطی هستی
به چی میخندی؟
خب
یاد یه جمله ایی افتادم
چی؟
چرخ سرنوشت همیشه در حال چرخیدنه
خب
این یعنی چی؟
من
یه دفعه ایی یاد یه چیزی از گذشته افتادم
یاد زمانی افتادم که احساساتم رو بیان کردم
چرا منو دنبال میکنی؟
میخوای منو ببری خونه؟
نه
اصلا فکر خوبی نیست
چرا داری عقب نشینی میکنی؟
مگه نگفتی فقط سوءتفاهم بوده؟
آره
سوءتفاهم بود
اما اونجوری که تو ازم پرسیدی یه دفعه استرسی شدم
باشه لازم نیست منو برسونی
کلیدا رو بده
چرا؟ میخوای دوباره اجاره اش کنی؟
خب چون اینا همش سوءتفاهم بوده
لازم نیست که نگران خونه باشم
میتونم بهت اجاره ی ارزونتری پیشنهاد کنم
نه من خوشم نمیاد از مردم سوءاستفاده کنم
باشه هر جور خودت میخوایی
من ماهیانه پول اجاره رو به حسابت میریزم
تمومه
وایسا
چیه؟
یه چیز دیگه
خواستم اگر تمایل داشته باشی به باشگاه هنری ما بیای
من دارم فارغ التحصیل میشم
و میتونی به عنوان رئیس جای منو بگیری
تو سطحت از من خیلی بالاتره
میتونی از عهده اش بربیای
نه علاقه ایی ندارم
باشگاه هنری ما فعالیت های اجتماعی زیادی داره
ما اغلب اوقات میریم بیرون و طراحی میکنیم و این چیزا
و به طور منظم نمایشگاه های خیریه داریم
و عواید نقاشی های فروخته شده
که توسط اعضای باشگاه هنری کشیده شده
همه شون
برای خرید کتاب و لوازم نقاشی استفاده میشه
و به یتیم خونه ها اهدا میشه
الان سه ساله این فعالیت ادامه داره
و خیلی هم بامعناست
این چه طوره
اون حساب بانکی رو بهم بده
من خودم مقداری پول اهدا میکنم
نه نه من
اصلا منظورم این نبود
ما پول لازمنداریم
پس میخوای چیکار کنم؟
اگر برات راحته
میخوام که تو
چند تا نقاشی رو برای نمایشگاه آماده کنی
با نقاشی های تو نمایشگاهمون خیلی موفقیت آمیز میشه
داری پاچه خواری میکنیا
من رو چه طور میتونی با پدرم مقایسه کنی؟
اما اگر میخوای کمکت کنم
مشکلی نیست
من اتفاقا چند تا نقاشی دارم
میتونم اونا رو بدم بهت
اگر کسی اونا رو خرید
میتونی با پولش کار خیر کنی
باشه؟
باشه
پس توافق کردیم
توافق کردیم
من میرم دیگه
باشه
میبینمت
خداحافظ
هه ران
دیروز برنگشتی
خانم پست از اتاق پایین
گفت چند تا دانشجو اومدن
تا اومدن چند تا وسیله نقاشی بردارن
گفتن از قبل هماهنگ شده
سعی کردم باهات تماس بگیرم اما نشد
اونا گفتن امروز نمایشگاه شروع میشه
و خیلی هم عجله داشتن
چند تا بسته هم بود
کنار میزت بود
فکر کردم مال اونا باشه
برای همین دادم بهشون
اشکالی نداره؟
مشکلی نیست ممنونم
عالیه قابلی نداشت
و اینکه
تو واقعا بیرون خونه اجاره کردی؟
مطمئنی نمیخوای توی خوابگاه بمونی؟
ممکنه ما خیلی سر و صدا کرده باشیم
وآرامشت رو به هم زده باشیم؟
نه من یه روتین منظم ندارم
به تنها زندگی کردن عادت دارم
باشه
فکر کردم نکنه به خاطر ما اذیت شدی
راستی امروز میری؟
یه چیز دیگه
یه نقاشی بالای اون قفسه بود
باز شده بود
اونم بهشون دادم
شبیه
یه گل بود
آره یه گل بود
هه ران چی شده؟
من اشتباه کردم؟
نه اون نبوده
ببخشید
من
اوه نه (مترجم:چقدر حرف میزنی مادر دستم شکست از بس نوشتم)
ببخشید
شماره ایی که با آن تماس گرفته اید
یه نگاه بنداز
این بروشور ماست
نمایشگاه هنری خیریه کجاست؟
اونجا
ممنونم
خواهش میکنم
ببخشید
شماره ایی که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
اشتباه شده اون نقاشی نباید توی نمایشگاه باشه
باشه
چیزی که دیروز پیش اومد اشتباه ما بود
از طرف اونا عذر میخوام
باشه
یکی از دوستام توی گالری گفت
اون نقاشی رو توی روز نمایشگاه انتخاب کردن
میخوای اونو بفروشی؟
نه
اگر میخوای
اون میخواد بیشتر پول بده
اون توی قلبم ارزشش خیلی بیشتر از ایناست
تو روستای شیائو ژو رو کشیدی؟
تو از کجا اون روستا رو میشناسی؟
اشتباه نکرده بودم
اون نقاشی از باغ توی دریاچه ی مرکزیه
اره
درست فهمیدی
اسمش شیائو هانه
تا هر وقت که بخوای
من همیشه هستم
یادت باشه دلت برام تنگ بشه ها
شیائو هان
با یه زن بهتر ملاقات میکنی
چون لایقشی
من بدرقه ات میکنم
چرا گل ژربرا؟
چون ژربرا یعنی
پشت کردن به شانس و زندگی که میخوای
اون بهم میگه
برم دنبال چیزی که توی زندگیم میخوام نه؟
منم طبق خواسته ی تو عمل میکنم
هان یو
اینجا خیلی عالیه هان یو-
چیدمان صحنه برای دیدن طرفدارا واقعا عالیه
اینا کل و درخت های واقعی هستن
عجیب نیست که بوی جنگل میده
ما
قبلا ملاقات کردیم؟
حتما اشتباه میکنی
وایسا
روستای شیائو ژو
درسته؟
تو از اقوام اون دختر کوچولویی
من اونو آوردم خونه
عجب تصادفی
هر وقت به تو برخورد میکنم میتونم بوی جنگل رو حس کنم
تو آدم کم حرفی هستی
اون دختر کوچولو چی؟
اون هنوز توی خونه ی تو زندگی میکنه؟
برگشته شهر خودش
شهر خودش؟
شهر خودش کجاست؟
یو
مزاحمش نشو بیا بریم
برنامه
ببخشید
توی این شش ماه توی شینجینگ کار میکردم
تازه برگشتم چیونگ ژو
و به محض برگشتن به تو برخورد کردم
فکر کنم کار سرنوشته
من
الهه اینجاست
واقعا؟ آره-
راستی
بعدا وقتت آزاده؟
اگر وقتت آزاد بود بیا پیش ما
اینجا یه برنامه داریم
برنامه ی فوق العاده ایی میشه
غذاها و نوشیدنی های خوشمزه ایی هم داریم
بیا پیش ما
یو
اون خیلی خوش تیپه
واقعا؟
اون فقط یه باغبونه
جذبه داره دیگه نمیبینی؟
اینجور مردا آهنربای دختران
جدی میگم
واقعا بی خیال-
الهه اینجاس
واقعا؟ آره-
تبریک میگم
تو بچه ات رو پیدا کردی
(آنچه در قسمت بعد خواهید دید)
من شهر زادگاهمم
منتظرم بمون
ژربراها دیر شکوفا میشن
وقتی اونا شکوفه میزنن که گلهای دیگه از بین رفتن
تو آخرین زن زندگی منی
☆ my asian tv ترجمه اختصاصی ☆ ☆ مترجم نیلوفر ☆
کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است